Журналист, повидавший полмира, теперь застрял в душном офисе. После травмы ему пришлось сменить репортажи на монитор — теперь он работает в цифровом отделе модного издания. Вокруг него — молодые ребята, разбирающиеся в технологиях лучше, чем он когда-то знал дороги на карте.
Он привык к свободе, а теперь его мир ограничен стенами офиса. Вместо экзотических стран — бесконечные таблицы и соцсети. Подростки щелкают задачи на лету, а он чувствует себя чужим в этом ритме. Но даже здесь его опыт дает о себе знать — иногда коллеги ловят его рассказы о дальних краях.